Ashraf Fayadh

Sentenced to 800 lashes.

Poets are swimmers, like mackerel

in a gulf of language.

Maybe you can swim through some

Suras, but you can’t swim through the Word.

The Word is not a reed flute

waiting to be filled with your breath.

Hey, No need

to keep swimming, you’ve got the Word,

dull, toneless, and full.

Poets are hungry, looking

for other mackerel to eat,

for water to drink,

new water to swim through.

Poetry doesn’t need martyrs,

but it can swallow its dead

and keep swimming.

Ashraf Fayadh’s father died

when he heard his son’s sentence.

Now Ashraf swims

in a boiling sea.

Written by Henry Bell.

Published in Henry's collection, The Last Lochan, Speculative Books, Glasgow, 2020. Available from

Recent Posts

See All

The Trade

Son, today when I stare at my cupped hands I remember how as a calf she suckled my fingers; that sticky trickle of her rough tongue, how she would follow me around the pen. Later as a heifer, the ener

Hrabal in Dumbarton

Hrabal in Dumbarton and Ballantyne's a cinnamon brick amongst the drab unasked-for grey, a half-drunk figure facing eternity and death. How like the town he drives through? How distant now from the po


Here's a skin to begin to win on - taut wi da tug o aathin du nivvir lairnt. Here's a fraem ta hing a future on - nekkit ta winds at blaa nae annsirs. Here's a cushion ta faa, ta faa ta watch rushin u