Inked on hand scrolls like blossom we sparrows
sang of the Song dynasty. Spry, anxious,
we chanced around the feet of Ito Rojo
who captured our innocence. But art is
decadent and false. Now, from Nanyang
the Girls’ Rifle Team take aim, the peasants
rattle ladles against pots and pans.
From open parks and vast plains the word is sent.
To Mao Zedong we are a public scourge,
the pestilence of capital. In flight
we die. What art will bring us from the purge:
Wintry sparrows fleeing the fields at night.
by Gregor Addison